If using 4 controllers, this can be done in one lobby. Using your main account, just visit all three rooms that aren't yours. Then, switch to another character and visit 2 of the other rooms. Achievement will pop once you've gone into the second room.