This is the first quest of the DLC - when travelling to any planet that does not have any quests tied to it from the base game. You will encounter a space station sending a distress signal and the quest will automatically start.
On release, Bethesda recommended that your character should be around level 35 before starting the DLC however once the DLC is installed this quest can be encountered anytime.