This can be done in chapter 1, subchapter a drink to remember. You will be in a bar and can obtain the side quest of fixing the paintings by interacting with the note on the wall. There are three paintings around the bar, simply interact with them to flip them back over and get this. If you need a visual reference the video below will show the locations.