In episode 4, when Odin and Tor (the two old rockers) cause the chaos, go to them and pick up the keys from the nurse they have knocked out. Next turn around and go to the double doors and unlock them. Go through these doors and take the 1st left into a room with a tape recorder. You need to listen to 3 consecutive recordings on this machine. The achievement will pop upon playing the 3rd recording.