One easy way to do this is to get another player and go into a private free roam session. Choose any of the Grand Prix Series. It doesn't matter because you don't have to finish the whole Series to get the achievement.
Let the other player win the first race and then he should let you win the second race. You will then get the achievement. If the other player doesn't have the achievement already, just let him win the third race.