The existing solution is probably your best bet, but just to let you know that it's possible another way I got this achievement by throwing a gas can into a group of people and shooting it at head height. The achievement popped straight away - 5 head shots with one bullet!
I'm sure there are many places to try this should you wish, but I got it in the car park at the beginning of level 'Coming Home'.