This can be obtained on most levels, you basically have to be behind a low piece of cover with an enemy directly opposite you on the other side.
Then press UP & A to jump over the cover and you will automatically kick the enemy unlocking the achievement.