For this achievement your going to have to clear Arcade mode or Xbox 360 mode with each of the four sisters, Rosa, Follett, Windia, and Casper once.
It can be done on any difficulty, and in any order. Hope this is helpful!
Thanks to ShatterFox - he has confirmed that in cannot be achieved online. I achieved by playing regular Arcade mode solo.