This is an unmissable story achievement awarded to you when you beat the final level (i.e. not the final boss). You can't progress throughout the game without collecting all keycards, so the point of this achievement is pretty unclear. I guess they couldn't come up with more than 11 of them.