Somewhat misleading achievement description. You have to clear the same three levels with each controller type, not just any combination of three levels. I would suggest just doing the first three, not sure if bonus levels count.
For the record, the three controller types are:
Guitar Controller (any Guitar Hero/Rock Band guitar will work)
Guitar Controller (lefty mode)