This is a story related achievement and cannot be missed.
You will reach the elevator after traversing through the rotating wheel of reminiscent locations (starting with Wake’s New York home and ending with Cynthia’s bunker). Simply press the button inside and enjoy the brief talk with Zane. The achievement will pop before you exit the elevator.