Play the game normally at your level of comfortability and eventually the game will inform you that you have unlocked your first bonus level. Access it from the main menu screen and click on Bonus.
The bonus ends once you lose all your health, so just keep killing zombies until the achievement unlocks.