Story-related.
Awarded for completing all Chapters of Act 4 on Hard.
Below is a link for a walkthrough on God Hard (but the strats work for Hard as well). The link should start from the correct video in the playlist:
Credit goes to YouTube User TheSeraphim17