You can basically do this whereever a bunch of robots of 3 or more and gathered. However, if you are bad at aiming. The best place is on mission act. 1-3. Right before you fight the first Romanov. A gate like door will open at the top of the stairs and robots will start coming down to attack. Just lob a grenade in their direction.. easy!!