The easiest way to get this is right at the start of the game after Zed tasks you with killing 5 Skags, kill the first 4 and injure the last one so it only has a bit of health, you need to lower it as jump on a head only deals 2 points of damage!
Use
to jump and look down to aim for the Skag, keep landing on their head to unlock the achievement