Once you start a case, you can access the Case File from your cell phone / PDA (in the lower left corner of the screen). In the Case File, select a movie clip that you have already watched (like the introduction to a case, or any other sequence linked to the case). Listen to the whole clip.
Once you back out of your PDA, the achievement will unlock.