To get this achievement, you just need to host 3 online games.
The easiest way to get this, would be to host 3 Player Matches with a small and easy custom map you made. Get one person in, ready up, play.
Then repeat. The achievement will unlock as soon as you enter the game the third time.