This achievement is for completing the 5th mission in the campaign called "The Defector" It can be done on any difficulty and if you get stuck on any part look at the video below and Spiderbite from NextGenTactics will walk you through it and give you tips.
Regular Walkthrough
Veteran Walkthrough