As Ronin Prox said, you just have to hold down the joystick/d-pad in the direction you want to go around a corner. One thing to add which helped me out. Play the level on the easiest difficulty, i believe it's called beginner? Do this because the game speed starts from 1, so pac-man is insanely slow, which results in taking longer to actually turn the corner.