Follow the video:
It may not show much in the video but basically what you do is scout the area with the 40 mm gun and when you spot a group of enemies switch to the 105 mm gun & blast them, this achievement is obtained on the 'Death from above' mission. You should get this achievement before the end of the level as there are lots of places where enemies are all huddled.