When you go into the barn in front of the farmer at the back there are stairs that will give you a nice little vantage point right above the enemies. When Cpt. Price tells you to take them out before the old man is killed. That's when you kill them but you have to wait for Cpt. Price's order or no achievement and make sure not to shoot the old man and there you go. Achievement unlocked!