This has to be done in 1 level, not across the whole game.
You can get this pretty easily by throwing a grenade at your feet, then picking it up and throwing it out again.
Or, in chapter 10, there's a part in which you must take out some grenadiers that are on the floor above you, you can get a lot of throwbacks from this.