After you get your first car, drive around the city until you find a blue dot on your minimap. That is where you can start a race. Hold LT+ RT to start it and it will tell you where you need to go.
When you have just started the game the races won't be very hard, so winning your first race shouldn't really be a problem.