Just got the update on my Win10 machine this morning (while I was asleep!). The bronze and silver medal achievements auto unlocked, but the gold one did not, even though I had way more than enough gold medals (14!). It seems like I'm having a similar problem to
KeyRecord1, as there's no option to re-sync achievements. I don't mind too much since the tracker currently shows 5/8, which means I'll only have three more months left -- not that bad. I just hope that it actually unlocks once I get there.
Theory and practice are the same in theory, but not in practice.