You have to be far enough in the game to where you go to the pub during the campaign. Then once you start a run hit the

button and choose to return to the pub that way. How it unlocked for me.
The night time map unlocked for me when I started a map that said night time at the top when I started the run and made it back to the pub.