This is another super easy visual novel and to get the full completion you just have to finish the game.
You can skip through all of the text by spamming the A button and Right Trigger.
No Achievements are missable and you should have your full completion once you get returned to the main menu.
Here's my video guide if you want to check it out.
https://youtu.be/yy_XzmO55Vg