The games already available for Xbox 360 are not part of the Rare Replay achievement list, but they will tie into it indirectly, through achievements like these:
I'm not saying it will be unfairly advantageous for gamers who've already played the games, but it may very well be a factor.