One Eyed Tigh said:It's the only cheevy I still need to finish this game.

Happened to me as well, but with level 12 - a fat 90G!
So, I went ahead and finished the other achievements and deleted both my local and cloud saves. The next day, I went offline in my Xbox settings, then fired up the game and played through from the beginning in one run. After getting all the way to level 13, I quit the game, went back online, then started the game up once again. Before I even loaded into the title screen, I checked my notifications, and the achievement was unlocked. Perhaps I got lucky.
Not sure if it makes a difference, but I was playing on my original X1 which is set as my "home" console, as I only use it for digital games anyway. New players should definitely choose to play this offline on the first run. It's a pretty short game, and can be completed in a few hours anyway.