The Road for Fallout fans? Not completely similar, aside from the fact that they're both post-apocalyptic survival tales, but it's the best I could come up with.
Gears Of War -> Dead Alive (hahahahahaha - chainsaw)
Forza Motorsport -> Rush (although that would be for F1 fans, I'm trying to stay console exclusive)
---
The Crew -> Fast & Furious, of corpse
Just Cause series -> Expendables series
I'm not very good at this
