Addition to GunshipStrikers solution:
This achievement is buggy because there isn't a continuous check for the requirements to get it. I don't know if the app checks every couple of rounds or minutes or something else.
I had the requirements but the achievement didn't pop, I checked a couple of hours later, even played a couple of rounds again but it still didn't pop.
A forced restart worked, right after the app opened the achievement popped.