When drawing your shirt design, just use each of the colors. They are across the top right in the circles. Just tap each circle and draw with it. And then have the players choose it so it is used on a shirt in a battle. This can be done with private windows or separate devices playing as other players.