This achievement is story-related and cannot be missed.
You unlock this achievement while finding the clues for the tree house password. The achievement will unlock once you enter the green house.
You can unlock this and all the other achievements by following the 100% walkthrough I did for Maka's channel.