Threading the needle skill is near miss from both sides at once (or in a short delay). For that i reccommend going to the long straight street in the city and just drive up and down in the middle of the road until you unlock it. If you crash and loose your skillchain the skills you got still count. PS for this Forzathon pick a Ferrari when you do it.
Here is my video about the skill (add a Ferrari) -