Here is a video guide by Halo Completionist
who has done a guide for pretty much every achievement in the game.
Here he is doing the mission Data Hive
in Halo 3: ODST over par score. If you're having any trouble, just watch what he does in his video.NOTE:
Playing in coop will greatly help with your score as it will be a faster time.