In the Campaign the first and only mission you can do is in the Nebraska territory. This is basically the tutorial. Sometime after you build your first station and lay your first trck from Omaha to North Pike (Or something like that) It will ask you to buy a train in the construction menu.
Probably will be the second achievement you pop