Preparation - Reunion
Upon reaching the trailer park, you can proceed to the very middle of the area to find the playground. Have both players interact with the swings that face each other and the achievement will unlock.
This achievement can be seen in the video guide at 9:20:NOTE:
Achievements are only available to owners of the game. Players using the "Free Trial" friend pass will NOT unlock achievements.