This terminal is located on The Great Journey. This is located about half way through the level when you come to a room with shielded cells. This room will also have brutes. Go to the second floor of the room and shoot the first shielded door on your right. The terminal will be located in the back of the cell.