Pretty self explanatory but for those of you that don't know:
To perform a one hand tuck you must skate towards the goalie (preferably on the left side) and move the right stick to the left and then simultaneously press LB and RB:
Simply score after doing this and the achievement is yours.
I got this playing NHL Threes mode but it may be even easier by playing shootout mode on rookie. Happy Hunting Hockey fans!