You might not need the blue flame brazier to light the lone brazier. I sat the blue one down after lighting the story-required blue brazier and couldn’t pick it back up.
What I did was fail to pick up blue, then grab orange and light the other 5. Then set down orange and tray and fail again to get blue. Then go back, get orange and light the last brazier with it. Achievement popped.