First time posting a solution but I found that the Bonecrusher Pit is perfect for this achievement. I used the helicopter to drag the 6 or 7 enemies out of the Pit towards the road and lake area. If you hover just high enough to keep their focus on you, more enemies will spawn and come over. Once I had enough of them in a general area I let loose with the rockets and the achievement popped.