When you're on a Nevada desert road, you'll be able to get some shade. VERY shortly after this, you'll see a desert fox running from a desert rabbit corpse to its burrow on the right, past the 'Two Pair Casino' sign. In front of the burrow is a small animal skull.
This is the third collectible. Pick it up for the achievement.