I will not post a new solution since Zasta 360GameTV has an excellent one.
Just a warning: The achievement does not require to do the 12th level. I did every level without dying (sometimes, I restarted them a lot) before moving to the next one.
Achievement popped when I finished the 11th one without dying.
So, the 12th level does not count for this one.