You must ask your partner the Colors of the eyes on the wall. You will take those colors and look at the chart on the wall. Explain the symbols associated with those eyes.
Assuming you made no errors. Once your partner presses the correct symbols on the wall. Your Cheevo will unlock for both partners🏆