From the FUT hub go to your squad then press LT and down to custom tactics. You can change all sorts of things here like offensive style, defensive style etc. Change any of them and press
to back out and save. The achievement unlocks when your back on the squad screen.