The description implies that applying mods also counts towards this but it never did for me. Once you get your science skill to 20 you will be able to upgrade the level of your weapons and armor at any workbench, the first upgrade costs around 50 bits at the start of the game and will double in cost every time. If you want to knock this out as fast as possible upgrade every piece of gear you find once, before dismantling/selling it.