Recommend you create a save at the back of groundbreaker near the mod bench. This way you can repeat your same save with all of the other kill achievements as well.
Once you have a plasma weapon ready, steal from a vendor and this will turn the entire town into enemies. If you clear the town simply fly to the next one. Rinse and repeat as needed.