To create a variation - in Elysium - first get the cartridges with the DNA on them, then use them in the machine in the Chill Zone to mix them. You must also view each variation in the machine by inserting the cartridges (
). You can do them in groups of 2 or 3 (depending on which you are mixing, which makes it a little faster). You can skip through the dialogue faster with
I created a spreadsheet which you can copy to use to record your own attempts. You can find it here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RhAxwm6mSXYErbJdP9iI...
For reference in the spreadsheet:
Parts are (top to bottom): Extremity - Mood - Body - Build - Colour
Red 1 (The Bear): Ears - Friendly - Fur - Bear - Brown
Blue 2 (The Lizard): Claws - Evil - Scales - Lizard - Yellow
Yellow 3 (The Clown): Hat - Smile - Clothes - Man - Multi