This essentially apart of the introductory tutorial of the game when you land on the island.
Grab two rocks by pressing
while looking at them (they are found scattered about on the beach), then once they are in your inventory hit
to pull up your crafting menu. The top option is "stone tool," simply hit
to craft stone tool and the achievement is yours.