If you play through the story, characters social media profile bars will go up when you serve them the correct drinks. Once all three bars are filled, this achievement should unlock.
HOWEVER, some users including myself do not get this achievement right away. Do not worry. Just keep playing through the story and it will unlock later.
To ensure you give every character the right drink, follow the walkthrough posted for this game.