Figured it out everyone! Just make milk, milk, milk for the first chick and BOOM you should get the achievement.
~MAKE SURE XBOX ASKS FOR YOUR PERMISSION TO PLAY BEFORE YOU START THE GAME. If not, you won't get any achievements. I quit, restarted it, it asked me for permission, I said yes, and got 5ish achievements including this one.